Dans mon article Renaissance j’ai évoqué rapidement les drama. Je pense que certains d’entre vous ne voient pas du tout de quoi je parle, mais j’ose espérer qu’une petite part d’entre vous si, bon ok juste pour me sentir un peu moins seule vous pouvez dire oui !
Donc qu’est-ce qu’un drama ? WTF? Comme diraient certains.
Pour commencer intéressons nous au mot drama en lui même. Ce mot viens du terme « Terebi Dorama » (テレビドラマ) qui est en fait TV Drama en anglais mais prononcé avec le bel accent japonais. Donc un drama est une série télé japonaise, mais ce terme est le plus souvent étendu à toutes les séries télés de type asiatiques. Il y a les J Drama (drama japonais), les K Drama (drama coréens), les TW Drama (drama taïwanais) et les C Drama (drama chinois).
Comme les séries TV occidentales, les séries asiatiques drama sont constituées de plusieurs épisodes d’une longueur plus ou moins variable selon les pays. Au Japon c’est entre 30 et 45 minutes alors qu’en Corée c’est plus entre 1h et 1h30. La plupart du temps les drama ne comportent qu’une seule saison, sauf en cas de très grand succès (il y a toujours des exceptions). Une saison n’a pas de nombre particulier d’épisodes, même si pour les japonaises c’est en moyenne onze épisodes, contre une trentaine pour les chinoises.
Ce format est dû au fait que contrairement à nos séries, les drama ont un cadre défini. C’est à dire qu’on ne continue pas à tourner des épisodes jusqu’à la chute de l’audience. Le premier et le dernier épisode peuvent être plus longs que les autres afin de pouvoir introduire et conclure sans trop bâcler. Il existe aussi des épisodes bonus, ou SP, qui eux peuvent être très courts comme très longs. Ce format est appelé « renzoku ». Ce type drama est diffusé, au Japon, un soir par semaine, à heure fixe, pendant trois mois. En fait le renzoku suit les saisons. Les génériques de début et de fin des épisodes sont en général interprétés par des groupes, chanteurs ou chanteuses naissant, tout comme c’est le cas pour les animes.
Enfin les personnages sont joués par des acteurs professionnels comme non professionnels. Il est plus que courant de voir des célébrités y jouer, comme des chanteurs, des chanteuses et des idoles (jeunes artistes très médiatisés avec un contrat à durée limitée, c’est aussi une sorte d’institution au Japon de fabriquer des idoles). Il semblerait aussi que les drama qui ne s’inspirant pas d’un manga (papier ou anime) n’aient que leur premier et dernier épisode de tournés et que l’histoire s’adapte ensuite en fonction de l’audience réalisée. De plus les épisodes sont généralement tournés peu de temps avant leur diffusion sur les grandes chaines de la télévision japonaise comme la NHK, Fuji TV, TBS, NTV ou encore TV Asahi.
Le succès d’une série est essentiellement dû à ses acteurs. Même si on peut voir de nombreux acteurs différents. Quand on est amateur de drama depuis assez longtemps on remarque rapidement que les plus connus sont ceux dans lesquels jouent les mêmes acteurs. Pour en citer quelques uns (mes préférés bien sûr), il y a Jun Matsumoto, Yamapi, Oguri Shun, Abe Hiroshi pour les hommes. Eri Fukastu, Inoue Mao, Erika Toda, Aya Ueto et Nanako Matsushima pour les femmes. Je ne vous ferais pas un topo des acteurs coréens, chinois ou taïwanais parce que je ne les connais pas assez.
Il existe de nombreux genres de drama. Cela va du drama policier au drama historique en passant par le drama scolaire. Je ne vais pas vous en faire une liste complète mais juste vous parler des plus connus.
Le Homu Drama (pour home drama) :
Il désigne une série qui se passe dans le cadre familial (d’où le home). On part d’une famille traditionnelle, normale pour ensuite y intégrer un élément perturbateur qui va permettre alors de parler d’un fait de société.
Le Trendy Drama :
Là il s’agit de mettre en scène un personnage crédible, dont on suivra le quotidien qui à un moment va sortir de l’ordinaire.
Le drama tragique :
Un genre qui met en scène un personnage atteint d’une maladie incurable, souvent très difficile à regarder pour les âmes sensibles. Dans ces drama là le personnage principal meurt généralement à la fin.
Il existe néanmoins un problème par rapport à ces séries, c’est qu’il n’existe quasiment aucun moyens de se procurer les DVD. Aussi bien en version sous titrée anglaise qu’en version sous titrée française alors même que le Japon est à la « mode » en ce moment. Du coup les drama sont subbés (sous-titrés) par des team de fansub et ce de façon illégale, conformément aux lois françaises, même si de nombreuses team parlent de tolérance de téléchargement quand la série n’est pas licenciée en France.
Si ça intéresse quelqu’un je tiens à jour un fichier excel avec tout les drama que j’ai vus contenant le titre, le nombre d’épisodes, le genre, le casting, l’année et le résumé de la série.
Sources :
Article Wikipédia: Drama (Japon)
Kanpai – Drama Japonais
Pour plus d’info vous pouvez aussi aller sur le portail français du wiki consacré aux drama :
Dorama World – le wiki des drama
ou encore sur Nautiljon un site consacré à la culture japonaise (mangas, drama, jmusic, mode ect.) :
Nautiljon
Loading ...
Titre original : 풀하우스
